FEMA Blog: Actualización Sandy 6: Más de $100 millones en Asistencia Aprobados para los Sobrevivientes de Desastre

Posted by: Lars Anderson, Director, Public Affairs

Mientras la gente del noreste y Atlántico central se recuperan del Huracán Sandy, miembros del equipo de manejo de emergencias, incluyendo al gobierno federal, estatal, tribal y los gobiernos locales, las organizaciones sin fines de lucro, organizaciones basadas en la fe y el público, trabajan incansablemente para ayudar a aquellos que se encuentran en las áreas impactadas, A esta mañana, más de 122,000 personas han solicitado asistencia por desastre y más de $107 millones en asistencia han sido aprobados. Aquí un desglose de la asistencia por desastre por estado:

New York: más de 69,000 personas han solicitado; más de $75 milliones en asistencia han sido aprobados
New Jersey: más de 49,000 personas han solicitado; más de $31 milliones en asistencia han sido aprobados
Connecticut: más de 2,400 personas han solicitado; más de $368,000 in asistencia han sido aprobados

Estos números continúan aumentando y a medida que el servicio eléctrico se vaya restaurando, los residentes podrán solicitar asistencia por desastre a FEMA por internet. Si usted vive en un condado elegible y ha sido afectado por el huracán Sandy, le exhortamos que solicite asistencia llamando al 1-800-621-3362, TTY 1-800-462-7585 o si tiene acceso a la internet, puede solicitar a través de nuestra página web en www.disasterassistance.gov/?langcode=ES

El combustible continúa siendo una prioridad para FEMA, debido a que mucha gente ha estado sin servicio eléctrico por varios días. A petición del Presidente Obama, la Agencia de Defensa de Logística (DLA, por sus siglas en inglés), ha comprado alrededor de 12 millones de galones de gasolina sin plomo para distribuirlos en las áreas impactadas por la tormenta, complementando los esfuerzos de suministro realizados por el sector privado. Camiones tanqueros han distribuido combustible a través de New York, New Jersey y otras comunidades impactadas por la tormenta. Actualmente hay 10 estaciones de gasolina a través de New York y New Jersey donde los residentes pueden reabastecer sus vehículos, generadores y otros. Estamos comprometidos con la labor de respuesta y recuperación del huracán Sandy y continuamos apoyando los esfuerzos realizados para ayudar a los sobrevivientes.

He aquí algunas fotos que muestran la labor de respuesta y recuperación en apoyo a los residentes afectados por el huracán Sandy.

Pleasantville, N.J., Oct. 31, 2012 -- At the Red Cross shelter at Pleasantville High School, FEMA Community Relations team member Sandy Hendrix talks with evacuee Lee Davidson about his immediate needs.

Pleasantville, N.J., Oct. 31, 2012 -- At the Red Cross shelter at Pleasantville High School, FEMA Community Relations team member Sandy Hendrix talks with evacuee Lee Davidson about his immediate needs.

Pleasantville, N.J., 31 de oct., 2012 – En un refugio de de la Cruz Roja en Pleasantville High School, Sandy Hendrix, miembro de equipo de Relaciones con la Comunidad de FEMA, habla con Lee Davidson un sobreviviente, sobre sus necesidades inmediatas.

Atlanta, Ga., Oct. 31, 2012 -- Through distribution centers in Atlanta, Ga. and Frederick, Md., FEMA maintains commodities, including millions of liters of water, millions of meals and hundreds of thousands of blankets. As of last evening, more than 305,000 liters of water and more than 185,000 meals in staging at Incident Support Bases in Westover, MA and Lakehurst, NJ, have been transferred to states to supplement their existing inventory. The Incident Support Bases continue to be restocked in anticipation of additional requests for assistance from affected states.

Atlanta, GA, 31 de oct.,2012 – A través de centros de distribución en Atlanta, GA y Frederick, MD, FEMA mantiene artículos de primera necesidad, incluyendo millones de litros de agua, de comidas y cientos de miles de frisas. A la noche de ayer más de 305,000 litros de agua y más de 185,000 comidas se transfirieron de las Bases de Apoyo a Incidencias en Westover, MA y Lakehurst, NJ a los estados para complementar su inventario. Las bases se reabastecen continuamente anticipando requisiciones de asistencia adicionales de los estados afectados.

Riverside, Calif., Nov. 1, 2012 -- A fleet of more than 70 Southern California Edison utility trucks is being prepared for transport to the East Coast to help restore power in areas devastated by Hurricane Sandy. The U.S. Air Force will use six C-5 and eight C-17 aircraft to transport the vehicles from March Air Reserve Base in Riverside County.

Riverside, Calif., Nov. 1, 2012 -- A fleet of more than 70 Southern California Edison utility trucks is being prepared for transport to the East Coast to help restore power in areas devastated by Hurricane Sandy. The U.S. Air Force will use six C-5 and eight C-17 aircraft to transport the vehicles from March Air Reserve Base in Riverside County.

Riverside, Calif., 1ro de Nov, 2012 – Una flota de más de 70 camiones de la Southern California Edison se preparan para ser transportados a las áreas devastadas por el huracán Sandy en la costa este para ayudar a restaurar el servicio eléctrico. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos utilizó seis aviones C-5 y ocho C-17 para transportar los vehículos desde March Air Reserve Base en el condado de Riverside.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Richard Serino is shown damaged businesses in Hoboken, New Jersey by Hoboken Mayor Dawn Zimmer. Hurricane Sandy damaged hundreds of businesses and left most of the town under water.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Richard Serino is shown damaged businesses in Hoboken, New Jersey by Hoboken Mayor Dawn Zimmer. Hurricane Sandy damaged hundreds of businesses and left most of the town under water.

Hoboken, NJ, 1ro de nov., 2012 – La alcaldesa Dawn Zimmer, le muestra negocios dañados al Administrador Auxiliar de FEMA, Richard Serino. El huracán dañó cientos de negocios y dejó la mayor parte del pueblo bajo agua.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Community Relations team member Nancy Evans talks with a cleanup volunteer from Hoboken Grace Church. FEMA is working with many partners and organizations to provide assistance to residents affected by Hurricane Sandy.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Community Relations team member Nancy Evans talks with a cleanup volunteer from Hoboken Grace Church. FEMA is working with many partners and organizations to provide assistance to residents affected by Hurricane Sandy.

Hoboken, NJ, 1ro de nov., 2012 – Nancy Evans, miembro del equipo de Relaciones de la Comunidad de FEMA habla con un voluntario de Hoboken Grace Church. FEMA continua trabajando con muchos colaboradores para proveerle asistencia a los residentes afectados por el huracán Sandy.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Community Relations team member Joanne Doaring talks with residents Teresa Brenda and Chris Skarantonakis about meeting their immediate needs for food and safe shelter. FEMA is working with many partners and organizations to provide assistance to residents affected by Hurricane Sandy.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Community Relations team member Joanne Doaring talks with residents Teresa Brenda and Chris Skarantonakis about meeting their immediate needs for food and safe shelter. FEMA is working with many partners and organizations to provide assistance to residents affected by Hurricane Sandy.

Hoboken, NJ, 1ro de nov., 2012 – Joanne Doaring, miembro del equipo de Relaciones de la Comunidad de FEMA, habla con los residentes Teresa, Brenda y Chris Skarantonakis sobre su necesidad urgente de comida y alojamiento. FEMA continua trabajando con muchos colaboradores para proveerle asistencia a los residentes afectados por el huracán Sandy.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Community Relations team member Ray Vees talks with residents John and Debra Veloce about registering with FEMA after Hurricane Sandy flooded their apartment. FEMA is working with many partners and organizations to provide assistance to residents affected by Hurricane Sandy.

Hoboken, N.J., Nov. 1, 2012 -- FEMA Community Relations team member Ray Vees talks with residents John and Debra Veloce about registering with FEMA after Hurricane Sandy flooded their apartment. FEMA is working with many partners and organizations to provide assistance to residents affected by Hurricane Sandy.

Hoboken, NJ, 1ro de nov., 2012 – Ray Vees, miembro del equipo de Relaciones de la Comunidad de FEMA, habla con los residentes John y Debra Veloce sobre el proceso de solicitud para asistencia de FEMA luego que el huracán Sandy inundara su apartamento. FEMA continua trabajando con muchos colaboradores para proveerle asistencia a los residentes afectados por el huracán Sandy.

Queens, N.Y., Nov. 1, 2012 -- FEMA Community Relations (CR) team members moved through Breezy Point and Rockaway, NY, after Hurricane Sandy. The CR members talked with disaster survivors about FEMA assistance and assessed the situation on the ground.

Staten Island, N.Y., Nov. 2, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Rich Serino, left, and DOE Deputy Assistant Secretary William Bryan, participate on a conference call with NRCC operations from FEMA headquarters to discuss operations for Hurricane Sandy.

Staten Island, N.Y., Nov. 2, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Rich Serino, left, and DOE Deputy Assistant Secretary William Bryan, participate on a conference call with NRCC operations from FEMA headquarters to discuss operations for Hurricane Sandy.

Queens, NY, 1ro de nov., 2012 – Miembros del equipo de Relaciones de la Comunidad de FEMA hablan sobre el proceso de asistencia con sobrevivientes en las áreas de Breezy Point y Rockawa y evalúan la situación en el área.

Charleston, W.Va., Nov. 2, 2012 -- Members of the West Virginia Air National Guard unload food supplies shipped into the state by FEMA effort to support residents impacted by the storm that brought deep snow, heavy rain and high winds to the area. The supplies are moved from the staging area at Charleston's Yeager Airport to distribution points around the state.

Charleston, W.Va., Nov. 2, 2012 -- Members of the West Virginia Air National Guard unload food supplies shipped into the state by FEMA effort to support residents impacted by the storm that brought deep snow, heavy rain and high winds to the area. The supplies are moved from the staging area at Charleston's Yeager Airport to distribution points around the state.

Charleston, WVA,. 2 de nov., 2012 -- Miembros de la Guardia Nacional Aérea de West Virginia descargan suministros de comida embarcados al estado por FEMA para ayudar a los residentes impactados por la tormenta que acarreó nieve, mucha lluvia y fuertes vientos. Las provisiones se movieron desde Yeager Airport en Charleston a varios centros de distribución alrededor del estado.

Staten Island, N.Y., Nov. 2, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Rich Serino, left, and Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano, speak to local residents at a shelter set up at Susan Wagner high school. The shelter is set up to assist residents impacted by Hurricane Sandy.

Staten Island, N.Y., Nov. 2, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Rich Serino, left, and Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano, speak to local residents at a shelter set up at Susan Wagner high school. The shelter is set up to assist residents impacted by Hurricane Sandy.

Staten Island, NY, 2 de nov., 2012 – El Adminsitrador Auxiliar de FEMA, Rich Serino, izq., y la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, conversan con residentes en un refugio en la Susan Wagner High School.

Cape May, N.J., Nov. 2, 2012 -- Jane Menear talks with FEMA employee Lois Bridges at the FEMA Disaster Recovery Center. People affected by Hurricane Sandy can come in and talk to various federal, state and local representatives about questions they have during the recovery process.

Cape May, N.J., Nov. 2, 2012 -- Jane Menear talks with FEMA employee Lois Bridges at the FEMA Disaster Recovery Center. People affected by Hurricane Sandy can come in and talk to various federal, state and local representatives about questions they have during the recovery process.

Cape May, NJ, 2 de nov., 2012 – Jane Menear, habla con Lois Bridges, empleado de FEMA, en un Centro de Recuperación por Desastre. Las personas afectadas por el huracán Sandy pueden asistir y disipar cualquier duda que tengan sobre el proceso de recuperación con varios representantes estatales y locales.

Charleston, W.Va., Nov. 2, 2012 -- Pallets of meals brought by to West Virginia by FEMA for state residents impacted by snow, rain and high winds are prepared for distribution at the Air National Guard Base here. State and local officials are selecting sites to distribute the commodities to residents

Charleston, W.Va., Nov. 2, 2012 -- Pallets of meals brought by to West Virginia by FEMA for state residents impacted by snow, rain and high winds are prepared for distribution at the Air National Guard Base here. State and local officials are selecting sites to distribute the commodities to residents

Charleston, WVA, 2 de nov., 2012 – Paletas de comidas traídas por FEMA a WVA para asistir a los residentes impactados por nieve, lluvias y fuertes vientos están siendo preparadas para distribución en la Base de la Guardia Nacional Aerea. Oficiales estatales y locales están seleccionando los sitios a distribuir los suministros a los residentes.

Staten Island, N.Y., Nov. 3, 2012 -- Tanker trucks distribute fuel to residents in New York who were affected by Hurricane Sandy. The Defense Logistics Agency (DLA) purchased up to 12 million gallons of unleaded fuel and up to 10 million gallons of diesel fuel for distribution in areas impacted by the storm to supplement ongoing private sector efforts.

Staten Island, N.Y., Nov. 3, 2012 -- Tanker trucks distribute fuel to residents in New York who were affected by Hurricane Sandy. The Defense Logistics Agency (DLA) purchased up to 12 million gallons of unleaded fuel and up to 10 million gallons of diesel fuel for distribution in areas impacted by the storm to supplement ongoing private sector efforts.

Staten Island, NY, 3 de nov., 2012 – Camiones tanqueros distribuyen combustible a los residents afectados por el huracán Sandy. La Agencia de Logística y Defensa (DLA) compró alrededor de 12 millones de galones de gasolina sin plomo para distribuirlos en las áreas impactadas por la tormenta complementando los esfuerzos del sector privado.

Freehold, N.J., Nov. 3, 2012 -- Tanker trucks distribute fuel throughout New York, New Jersey and other communities impacted by the storm. FEMA is working with many partners and organizations to assist residents affected by the storm.

Freehold, N.J., Nov. 3, 2012 -- Tanker trucks distribute fuel throughout New York, New Jersey and other communities impacted by the storm. FEMA is working with many partners and organizations to assist residents affected by the storm.

Freehold, NJ, 3 de nov., 2012 – Camiones tanqueros distribuyen combustible en New York, New Jersey y otras comunidades impactadas por la tormenta. FEMA continua trabajando con sus colaboradores para asistir a los residentes impactados por la tormenta.

Para ver más fotos de nuestros esfuerzos de respuesta y recuperación, visite nuestra Biblioteca de Fotos y para más información del huracán Sandy, visite nuestra página del huracán Sandy.

FEMA Blog

November 3, 2012

Actualización Sandy 6: Más de $100 millones en Asistencia Aprobados para los Sobrevivientes de Desastre

No comments:

Post a Comment