FEMA Blog

Publicado por: Oficina de prensa

(Entrada de blog en Inglés / English blog post)

A través de nuestras oficinas regionales de Atlanta, New York y Texas, continuamos vigilando de cerca la tormenta tropical Lee en el Golfo de México y el huracán Katia en el Atlántico. Si bien es muy temprano para saber si Katia representará una amenaza a los EEUU, estamos en contacto con todos los estados de la costa este en caso de que la trayectoria de Katia nos afecte en los próximos días.

Mientras tanto, los residentes en las áreas costeras y tierra adentro alrededor del Golfo de México deberán continuar vigilando de cerca la tormenta tropical Lee porque se está acercando al sur de Louisiana con fuertes lluvias y fuertes ráfagas de viento – y podría traer tornados también. Para los avisos/advertencias de clima severo en su área más recientes visite el Servicio Nacional de Meteorología en www.weather.gov o mobile.weather.gov en su teléfono.

El Servicio Nacional de Meteorología pronostica que la tormenta tropical Lee producirá entre 10 - 15 pulgadas de lluvia, y hasta 20 pulgadas en áreas aisladas. Con esta gran cantidad de lluvia, es muy posible que ocurran inundaciones, así que aquí le proveemos algunos términos y consejos sobre inundaciones que recordar:

• Aviso de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.

• Aviso de inundación repentina: Es posible que ocurra una inundación repentina. Esté preparado para trasladarse a un terreno más elevado; escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.

• Advertencia de inundación: Se está produciendo o pronto se producirá una inundación; si se aconseja desalojar, hágalo de inmediato.

• Advertencia de inundación repentina: Se está produciendo una inundación repentina; busque a pie un terreno más elevado de inmediato.

• Evite caminar o conducir en las áreas inundadas – sólo unas seis pulgadas de agua de inundación en rápido movimiento pueden hacer caer a un adulto y sólo dos pies para mover un vehículo.

• Sepa que pueden ocurrir inundaciones repentinas. Si hay alguna posibilidad de inundación repentina, muévase de inmediato a terreno más alto. No espere por instrucciones para moverse.

• No se arriesgue, siga las instrucciones de funcionarios locales, y si le dicen que desaloje – hágalo.

El Servicio Nacional de Meteorología también pronostica que las áreas de la Costa del Golfo donde podrían ocurrir tornados aislados relacionados con la tormenta tropical Lee según se mueve a través de Louisiana, Mississippi, Alabama y extreme oeste de Florida. A continuación un recordatorio de términos y consejos sobre tornados:

• La vigilancia de tornado (tornado watch) significa que es posible que se produzca un tornado en su área.

• La advertencia de tornado (tornado warning) es cuando está ocurriendo un tornado. Refúgiese de inmediato.

• Exhortamos a todas las personas en la región a escuchar la Radio Climatológica de NOAA y sus noticias locales para actualizaciones e instrucciones de los funcionarios locales.

• Determine por adelantado dónde se refugiará en caso de una advertencia de tornado:

• Los sótanos para tormentas o los sótanos brindan la mejor protección.

• Si no tiene acceso a un refugio subterráneo, diríjase a un pasillo o habitación interior en el piso más bajo posible.

• En edificios altos, diríjase a un pasillo o habitación interior pequeña en el piso más bajo posible.

Con las advertencias y los avisos de tormenta tropical para toda la Costa del Golfo, es crucial que los residentes y negocios escuchen las instrucciones de funcionarios locales, sigan de cerca los informes de noticias y clima, encuentren refugios abiertos en los estados de Louisiana y Mississippi si necesita un lugar donde quedarse y desaloje, si se lo indican. Aprenda más sobre cómo prepararse para huracanes, inundaciones, tornados y otros riesgos en http://www.listo.gov.